お気に入りDVD＋本

「魔術師マーリン」すっかりお気に入り。
しかし、海外版DVDを試聴していると、俳優さんたちのお顔ばかりが記憶に残り、
英語を音楽のように聞き流し…少しも聞き取れていない…と反省。

それにしても「魔術師マーリン」を観るついでに英語も覚えようというのは無謀か…
…愉しく観て英語も覚えるはずが、ストレス溜めてしまうのはまずい。
下手すると、英語もマーリンも嫌いになってしまったりして…

そこで、日本語版DVDをレンタルし、日本語字幕を確認している…
日本語吹き替えも聴いて物語を覚えて、台詞を解ってから英語版に戻る予定。
部分的に単語が解る程度でも良いから、聞き取り出来ると良いなあ…
まあ、ダメ元で…第1話〜第4話を視聴…

昔から、英国のドラマは素敵だな〜と常々思っていて、
「シャーロック・ホームズ」「ミス・マープル」もお気に入り…
それにしても私、頭がかなり単純に出来てるのか？いつも主人公が大好きになる。

魔術師マーリンDVD-BOX I

• 出版社/メーカー: 角川エンタテインメント
• メディア: DVD

魔術師マーリンDVD-BOX II

• 出版社/メーカー: 角川エンタテインメント
• メディア: DVD

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 DVD-BOX

• 出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
• メディア: DVD

ミス・マープル[完全版]DVD-BOX 1

• 出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
• メディア: DVD

ミス・マープル[完全版]DVD-BOX 2

• 出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
• メディア: DVD

英国に関連して…この本もとても楽しい。

ロンドン・デイズ

• 作者: 鴻上 尚史
• 出版社/メーカー: 小学館
• 発売日: 2000/02
• メディア: 単行本

英国留学での苦労話がギッシリと詰まったこの本。
…著者の苦労話に同情してる場合じゃあない…英語聞き取れないし、喋れない…
学校で習ったはずの英語が全然ダメってどういう事？…サボってたからか…
この本を読んでも、英語をどうすることも出来ないけど、参考にはなる…気がする。
一朝一夕で聞き取れる訳も無く、喋れる訳も無い…とよく解りました。

それと、本の中に登場する俳優さんの卵さんたち…時々TVや映画で見かける人が居る。
集合写真の中にいるこの人、きっとあの俳優さんだ！と決めつけて遊ぶ…
妄想することにも使える、愉しい本である…

タグ：英国 魔術師マーリン シャーロック・ホームズ ミス・マープル ロンドン・デイズ

コメント 2

英語って・・・
「？？？」です（汗）
それなのに多々外人さんに道を聞かれたり・・・
思いっきり日本語で応対します（汗）
英語を話せるってスゴイですよね~
by chie (2010-03-18 22:37) 

chieさん
英語話せる人って羨ましいですよね…
私、聞き取りから出来ない…日本語字幕なしで英語の映画を観たくて、
無理は承知で、聞き取れるようになるか？試してるんです…
chieさんのように日本語で返すのも良いかも知れないですよ。
相手が頑張って日本語を覚えてくれるというメリットが！
会話なら身振り手振りでも通じさえすれば…
by laysy (2010-03-18 23:08)